Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 801 עד 820 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••הבא >>
30
שפת המקור
טורקית SEVGILIM OZUR DILERIM SENI SEVIVORUM
SEVGILIM OZUR DILERIM SENI SEVIVORUM
I find this words in this video

http://www.youtube.com/watch?v=9SwbHl3L3Q4&eurl

plz help me
Thanks alot

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'M SORRY MY DARLING I LOVE YOU.
25
שפת המקור
טורקית belki sevmekten hiç usanmam...
belki sevmekten hiç usanmam...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tal vez nunca me canso de amar...
גרמנית Vielleicht werde....
39
שפת המקור
טורקית merhaba nasılsın ben latif tanısmak istermisin
merhaba nasılsın ben latif tanısmak istermisin
Este mensaje me lo enviaron y en el asunto colocaron tanismak, me gustaría saber que es lo que me quieren decir, soy colombiana y mi idioma es el español y al parecer esto me lo envío un turco.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, ¿cómo estás? Soy Latif. ¿Quieres conocerme?
44
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
טורקית hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
אנגלית life
הולנדית Het leven is een spel..
273
שפת המקור
אנגלית Here is the report. - some lines for a short movie
A: Here is the report.

B: Thanks, I’ll look at it.

A: So, have you had any time to work with that book of yours? It must be interesting to gather all those stories! Are you going back there this sunday?

B: I am actually supposed to go today, but all this work...

A: I understand. I will not disturb you anymore
Normal French. Simple dialogue for a short movie. Thanks!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Voilà le rapport. - quelques lignes pour un court métrage
11
שפת המקור
טורקית slm ben izzet
slm ben izzet

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, soy Izzet
35
שפת המקור
טורקית canım benım pekı nereden alacaksınız benı?
canım benım pekı nereden alacaksınız benı?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Well my darling, where will you pick me up ?
צרפתית Mon cÅ“ur d'accord où me prendrez-vous ?
56
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine...
ilk gordum anda sana asik oldum gozlerine baktiglima kendimi buldum
francais/france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Au premier instant où je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi, dans tes yeux...
פולנית Od pierwszej chwili kiedy CiÄ™ widziaÅ‚am..
צ'כית OkamžitÄ› když jsem tÄ› vidÄ›l
106
שפת המקור
דנית du er en ret sød pige, det er meget hyggeligt at...
du er en ret sød pige, det er meget hyggeligt at snakke med dig. jeg syntes det er ærgeligt du ikke kan tage med ud at rejse. kys

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es une fille plutôt mignonne. Cest trés agréable de
ספרדית Eres una chica bastante mona...
408
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba natalıa senı gercekten cok ama cok...
merhaba natalıa senı gercekten cok ama cok ozledım.ıyı kı senı tanımısım. benım ıcın o kadar ozelsın kı.keske senın yanında olabılsem. bır gunumu senınle gecırebılsem. ama bılıyorum bırgun gelecegım.lutfen benı bekle.senı cok merak edıyorum.senı gormek, senın sesını duymak ıstıyorum.o kadar ozelsın kı. daha sana anlatacagım o kadar sey varkı.ama zamanla benı anlayacagını umut edıyorum. senı tanıdıgım ıcın o kadar cok mutluyum kı.herseyim sen oldun. sevgilerle. benım kucuk melegıme

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola Natalia, sinceramente te extraño mucho...
201
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית A report commissioned by the National ...
A report commissioned by the National Council for Voluntary Organizations in 2004 estimated that there were somewhere in the region of 200000 - 240000 voluntary bodies in Britain , involving 21 milion people .

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un rapport demandé par le Conseil National
איטלקית resoconto
141
שפת המקור
ספרדית la buena comunicación...
Hola, solo quiero que sepas que te he tomado aprecio y respeto. No quiero que por la diferencia de idioma, haya malos entendidos y mucho menos lastimar sentimientos. Disculpa.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°yi iletiÅŸim
75
60שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".60
פורטוגזית ברזילאית O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um...
O que dizer de você? Simplesmente você oculpa um grande espaço no meu coração. Te adoro muito.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What can I say about you?
ספרדית ¿Qué puedo decir sobre ti?
צרפתית Qu'est ce que je peux dire de toi?
איטלקית Cosa dire di te?
טורקית Senin hakkında ne demek ? Sadece iÅŸgal edersin...
104
שפת המקור
ספרדית espero que te acuerdes de mi de verdad te quiero...
espero que te acuerdes de mi de verdad te quiero mucho y ya te extraño fue muy raro el levantarme hoy y no encontrarte a mi lado
SVP français du Québec

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'espère que tu te souviens de moi vraiment je t'aime...
50
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gözlerimi sonsuzkapatacak güne kadar seni...
gözlerimi sonsuza dek kapatacağım güne kadar seni göreceğim

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Até o dia em que fecharei os meus olhos para sempre...
22
שפת המקור
טורקית yuzey sertlestirme yapilmis
yuzey sertlestirme yapilmis

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O endurecimento da superfície foi feito
27
שפת המקור
דנית Er du færdig med dine lektier nu?
Er du færdig med dine lektier nu?

תרגומים שהושלמו
צרפתית As-tu fini tes devoirs maintenant ?
טורקית Åžimdi ev ödevini bitirdin mi?
79
שפת המקור
טורקית gerçekten çok keyıflıydı. Ben de senı çok...
gerçekten çok keyıflıydı. Ben de senı çok özlemıstım. Yanımda oldugunn hayal ederek uyuyacagım

תרגומים שהושלמו
צרפתית C’était vraiment joyeux. Moi aussi tu m’as beaucoup...
אנגלית It was really cheery
<< הקודם••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••הבא >>